不要再放这十首摇滚情歌了！！！

如果你想为恋爱对象分享浪漫的歌曲，一定要避开下面这些披着糖衣的炮弹，因为它们都不像表面听起来的那么“浪漫”。

译：瑞士糖

编：Echo

Chris de Burgh

Lady In Red

这首歌是1986年的热门歌曲，散发着独属于80年代纸醉金迷的浪漫和微微的忧伤。 

这种浮华的音乐对于这样一首略显廉价的伤感情歌来说，无疑是完美的。这首歌讲述的是一个男人对于身旁红衣女郎的欣赏似乎与派对上有多少男人被她吸引有关。

 I’ve never seen so many men 

ask you if you wanted to dance,

我从未见过那么多男人邀请你共舞

然后，自己去百度克里斯·蒂伯的照片你就会知道为什么红衣女郎都和他跳舞了。

Joe Cocker

You Are So Beautiful To Me

据说是海滩男孩乐队的丹尼斯·威尔逊和比利·普雷斯顿，在参加一个讨论美的聚会时合作创作的这首歌，随后乔·库克将它唱出来，并在公告牌上取得了不错的成绩。

作为夸张情景喜剧求爱场景里面必备的经典曲目，这首歌将赞美之词围绕在标题词汇“对我（to me）”周围，再深情的嗓音听多了也会腻。 

a guiding light in the night

夜晚的指路明灯

heaven’s gift to me

来自天堂的礼物

Elton John

Can You Feel the Love Tonight

“你能感受到今晚的爱吗？”讲真em…大概是感受不到。

但如果你是迪士尼动画电影《狮子王》里的狮子之一，那就当我啥也没说，这首抒情歌就是艾尔顿爵士写给你的。

歌中他哼唱着：

It’s enough to make kings and vagabonds

要让无论贫富

Believe the very best

都相信这是至善

如果你也相信这“美好的愿景”，或许有点太天真了吧。

Extreme

More Than Words

看着他们的蓬松的长发、立体的脸庞，你当然不会因为极端乐队（Extreme）把饼干屑掉的满床都是就把他们踢下去；但是你确实会因为他们太混蛋而把他们踢下去。

《在言语之外（More Than Words）》包裹在金属嗓的细腻原声中，唱道： 

 ‘I love you’ is not the words I want to hear from you

 “我爱你” 并不仅仅是我想从你那里听到的话

那他们想听到啥呢？怕是“跟我上床”这样的词吧。只是不要用嘴讲出来，而是用消极的、无言的顺从来表达。

Dave Matthews Band

Crash Into Me

大卫·马修斯一直以来都给人一种性感美洲豹感觉，这没什么不好的。但他最受欢迎的情歌模糊了性感和骚扰之间的细微界限。

这首歌旋律优美，富有激情，声音温柔而充满希望。但当他唱道：

hike up your skirt a little more and show your world to me”

再把小裙子提高一点，向我展示你的全部。

他突然从一个甜美的歌手变成了一个寻欢作乐的浪子。

害，姐妹们，在去停车场的路上，别忘带了你的防狼喷雾！

Bad English

When I See You Smile

80年代末，键盘手乔纳森·凯恩、吉他手尼尔·肖恩和来自The Babys乐队的主唱约翰·韦特组成了Bad English — 然而这支乐队却处处充满了俗气的味道。

或许没有比“When I See You Smile”更俗套、更愚蠢、更空虚的情歌了。这是一封写给一个女孩的情书：在男孩失去人生方向、在大雨中迷茫时，正是这个女孩的微笑鼓舞了男孩重新找回面对生活坎坷的勇气。

微笑女孩最大的特点是她从不忘记在约会时带上雨伞，所以在歌中你会听到这样的歌词：

And when the rain is falling, I don’t feel it

当下雨的时候，我从来感受不到雨滴

cause you’re here with me now

因为你在我身旁（为我打伞）

OK fine，找女朋友是用来打伞的…？听起来也不错嘛。

Seal

Kiss From a Rose

《玫瑰之吻》将一些史诗般的隐喻融合在一起，让整首歌听起来高低起伏却又不失柔软之情。

Love remained a drug that’s the high and not the pill

爱是令人嗑嗨的毒品而不是治病的良药

Did you know, that when it snows my eyes become large and the light that you shine can be seen

你知道么？当下雪时候，我的眼睛会不由自主放大，看着你身上散发的光芒

或许因为海蒂·克鲁姆（Seal的前妻）不是英语母语者才会让Seal求婚成功，毕竟歌曲中的隐喻如此高深。

John Mayer

Your Body Is a Wonderland

这只“泰迪熊”仿佛躺在羽毛铺满的床铺，整首歌听起来轻盈、慵懒。

One mile to every inch of your skin like porcelain

你的每一寸肌肤都如瓷器般光滑

One pair of candy lips and your bubblegum tongue

你糖果般的嘴唇和泡泡糖般的舌头（让我不断探索）

瓷器般的肌肤、泡泡糖般的舌头…? Ok，老司机如你肯定懂得。那John Mayer的这个午后真的是让人身心愉悦。

James Blunt

You’re Beautiful

詹姆斯·布朗特说“我的生活如此精彩。”这真的很好，为他开心，但不得不说这首歌有点怪怪的。

说到21世纪最温柔的单恋情歌，这首歌绝对名列前茅。但很难说这首歌哪里怪怪的-- 不知道是这种跟踪者视角的歌词、哀怨的声调，还是如糖浆般的旋律。

而且，这首歌的MV也奇奇怪怪… 当詹姆斯·布朗特在雪中脱光并跃下悬崖时，总令人感觉更像是某某品牌内裤广告……

All-4-One

I Swear

这首歌最初是歌手约翰·迈克尔·蒙哥马利的一首乡村流行歌曲，当All-4-One把它改编成一首R&B慢歌时，这首歌成了90年代最伟大的歌曲之一。

结尾给人的感觉好像这个情窦初开的少年／少女失控了……

For better or worse till death do us part

无论富裕或者贫穷，我将至死不渝

嗯?真的吗？这里有点奇怪，这怎么刚刚开始美好的恋情就谈起了Death?