央视:“天才译者”金晓宇终于被看见

八卦 作者:btsow 2022-01-19 01:06:05

他是躁郁症患者

病魔像甩不掉的阴影常年尾随身后

他一生没有朋友

父亲是他最好的知音和助手

他有翻译的天才

看过他译作的人这样评价:

文字细腻,比原文还好

他叫金晓宇

在2022年1月17日之前

除了22本出版书籍的封面

译者处印着他不起眼的名字

人们尚不知晓他更多的故事——

他的苦难、他的挣扎、他的天赋

以及他背后伟大的父亲和母亲

命运的捉弄,只要活下去

6岁那年,小宇和玩伴游戏

对方的玩具手枪里射出一根针

正中他的一只眼睛,导致失明

小宇一直是班上的尖子生

本可以考好大学,有不限量的前途

却在高中时突然厌学,后又退学

情绪暴躁失常,被诊断为躁狂抑郁症

父亲金性勇是个老实本分的知识分子

看着儿子的世界一点点脱轨塌陷

他找来很多精神疾病的书翻阅

一名美国精神病医师写到:

“有双相情感障碍的患者

部分会在精神领域不同凡响

甚至表现出天才性的创造力”

小宇会是那个“天才”吗?

金性勇没去想过

有几个病人能成为梵高、牛顿那样的天才呢

与生命相比,这些都不重要了

即使小宇因病不读书不工作不成家

作为父亲也都能接受

只要小宇活着,活下去

02

“那你看过几本小说?”

“我看完了图书馆里所有的外语小说。”

失学后的小宇

在父亲的周转下,当过书店售货员

到排气扇厂当过工人

皆因与人起争执,没几天就被辞退回家

他躺在床上,“完全变了一个人”

他像被恶魔攫住,不管不顾地

推倒家中的冰箱、洗衣机、桌子、书架……

“他是疯了吗?”

父亲和母亲一次比一次绝望

却一次又一次接住了他的狂躁和毁坏

守着他,安抚着他,等他发作后

重新把破碎的家一点点收拾好


延伸阅读
  • 央视曝光扫码尿检不靠谱

    近期,一些商场洗手间出现“尿检小便池”,声称只需扫码付款19.9元,就能检查14项尿常规指标,但记者几次检测,结果却前后不一。记者将同一份尿液送至医院检测,结果显示正常。医生表示,这与小便池内环境复杂

  • 央视曝光一医院全链条式腐败细节

    2023年以来,全国医药领域掀起的反腐行动受到广泛关注。在通报的一系列典型案例中,有的涉案金额巨大、案情惊人,有的是链条式、塌方式腐败,幕后细节令人震惊。2020年末,四川广安邻水县第二人民医院原财务

  • 李思思从央视离职

    10月9日,主持人李思思在社交平台发文,疑似从央视离职:“难舍最是揖别日;丝丝杨柳谢东风;十三载奋斗,感恩所有;启前路风景,沐光而行。”随后有网友在评论区问“离职了吗?”李思思对其回复道:“嗯嗯,开启

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

友情链接:

关注数据与安全,洞悉企业级服务市场:https://www.ijiandao.com/
安全、绿色软件下载就上极速下载站:https://www.yaorank.com/

公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接