乌托邦是什么意思?

八卦 作者:倪红 2023-04-24 17:43:33

首先,这个名称来自于一本书的名字。1516年,托马斯·莫尔(Thomas More)写成了一本名叫《乌托邦(Utopia)》的书,该书还是用当时学术界通行的拉丁语写成的。(莫尔,1982)

其次,utopia这个词是莫尔根据古希腊语虚构出来的。该词由两个词根构成,字母u是一个前缀,是“没有或虚构”的意思(一说是eu,“好”的意思);topia源自topos,是“地方”之意。

两者合起来就表示“没有的地方(或乌有之乡)”或“美好的地方”。后人根据该书的内容将这个词理解为“不存在或虚构的美好地方”,这就是该词最初的含义。严复将其音译为“乌托邦”,之后这个汉语译名就固定下来了。

随着时间的推移,后人又给该词赋予了更多的含义,人们对它的理解也就不仅仅限于该词的原意了。例如《牛津英语词典》中列出了乌托邦四个方面的含义

(1)托马斯·莫尔所描绘的一个想象中的岛,岛上有一个具备完美法律和政治制度的理想社会;

(2)任何想象中的或不明确的、遥远国家地域场所

(3)在政治、法律、风俗和生活状态等一切方面都完美无缺地方国家场所

(4)一种不可能的理想计划,尤指社会改革计划。(1978)这四种含义应该能让我们更好地理解乌托邦之意了。

在谈到《乌托邦》这本书时,乔·奥·赫茨勒(Joyce Oramel Hertzler)指出,“这本书有个显著的特点,使得乌托邦这个名称成为种种想象中理想社会的通用名称。”

“莫尔刻画出一个完美无缺但也许是无法实现的社会。这是一个存在于某个乌有之乡的社会。它完全没有缺点,没有浪费现象,也没有我们这个时代那种混乱状况。

人们生活在完全协调、充满幸福和美满的世界之中。”(赫茨勒,1990,p3)这个评说将乌托邦的含义由“虚构的好地方”转向了“理想社会”,也是一种扩大了乌托邦的之意。

事实上,在未使用乌托邦这个词之前,含有乌托邦之意的想象早就存在了。

早在公元前 8 世纪,诗人赫西俄德(Hesiod)在《工作与时日》(Works and Days)一书中,描写了像神一样生活的黄金时代的人,“人们像神灵那样生活着,没有内心的悲伤,没有劳累和忧愁。

他们不会可怜地衰老,手脚永远一样有劲;除了远离所有的不幸,他们还享受筵宴的快乐。他们的死亡就像熟睡一样安详,他们拥有一切美好的东西。

沃的土地自动慷慨地出产吃不完的果实。他们和平轻松地生活在富有的土地上。羊群随处可见。幸福的神灵眷爱着他们。”(赫西俄德,1991)

延伸阅读

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

友情链接:

关注数据与安全,洞悉企业级服务市场:https://www.ijiandao.com/
安全、绿色软件下载就上极速下载站:https://www.yaorank.com/

公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接